Non Dirgli Mai (tradução)

Original

Gigi D'Alessio

Compositor: Gigi D'Alessio / Vincenzo D'agostino

O seu casaco longo sobre as mãos
Aquele seio que não cresceu mais
As corridas de bicicleta na primavera
O vento perfumava você também
Desse tempo a dois, só fotografias
E assim distantes, pensamo ainda na gente
Ainda me lembro do gia daquele beijo em Nápoles
Mas não é certo pensar em você essa noite
O seu coração já tem uma nova batida
Fala mal de mim sem nenhuma piedade
Mesmo se sabe o mal que tudo isso faz
Se esta noite ela lhe tivesse

Nunca diga a ele
Que estivemos na cama por um dia inteiro
E o medo daquele temporal que nos apertava
E as nossas discussões sobre cabelos e olhos imaginando um filho você desenhava também o perfil dele e depois rasgava a folha

Nunca diga a ele
De como foi linda aquela noite no mar
Atrás de um barco esperávamos que o Sol chegasse
Aquela vez por um atraso seu nos tremia o coração
Aquele alarme falso nos mantinha unidos sem fazer amor

Nunca diga a ele
Apague o fogo que queima dentro de ti
E esconde aqueles olhos vermelhos se pensa em mim
Mas se ele te aperta as mãos respire mais forte dizendo que o ama a vida dele é mais bonita quando você está e
O machuca se um dia fique falando da gente
Você tem uma lágrima ainda por mim

Nunca diga a ele
Que o seu não é amor, é sexo sem o coração
Que te machuca se quer te beijar perto do mar
Que você fingindo às vezes os sorrisos mas esconde o pranto
Se naquele momento na vias do seu coração estou caminhando contigo

Nem eu
Quero dizer amor como estou sofrendo
De quantas vezes penso no meio da madrugada e falo soluçando
Me machuco quando suas lembranças quero cancelar
Fechado no coração levarei sempre esse grande amor

Eu te amarei minuto por minuto, toda a vida
Estamos distantes mas a nossa história nunca acabou