Scusami (tradução)

Original

Gigi D'Alessio

Compositor: Não Disponível

O Sol está a surgir e a cidade
Está a acordar até nós
E as nossas desavenças
Das-me mais um dia de neuroses e tabù
Com as mesmas obsessões
Só com um pouco de fantasia consigo ver-te
Do meu jeito, mas queria mandar-te embora
Depois volto a sentir-me mal e refresca-se o meu motor
A mulher com quem sonhei não eras tu
A seguir acordo-me e encontro ao meu lado
O teu corpo sem ti, que me entregas
Pra fazeres o amor, tiraste tudo o resto
Esta já não é tua casa, queres parecer com Deus
E partindo o meu coração aos pedaços, a cada dia desperdiças
O que sobra do meu coração
Queria morrer longe de ti
Mas para morrer preciso de ti
Quem me dera puder comprar aquele vazio para oferecer ao teu corpo
Também a alma

Desculpa
Se contigo foi cama
Às vezes romantico
Eu acreditava num a amor a cruzar todos
Os obstáculos, dando-te tudo de mim e nunca
A metade

Desculpa se jantei contigo alguma vez
Com as flores na mesa
E roubei dos livros as palavras mais belas a escrever
Pronto a trazer-te a Lua do céu cá em baixo
Podias dizer-me que os tempos mudam
E teria compreendido que talvez o amor não fosse assim
Não chores nesse adeus
Não é justo meu amor
Não te estou a mandar as favas
Tomara pudesses saber quão eu precise de ti, porém tu já não
Estas interessada em mim e sem preço aquele vazio
Para presentear ao teu corpo até à alma

Desculpa
Se contigo foi na cama
As vezes até romantico
Eu cria no amor que cruza todos
Os obstáculos, dando-te tudo de mim e nunca
A metade

Desculpa se jantei contigo alguma vez
Com as flores na mesa
E roubei dos livros as palavras mais belas a escrever
Pronto para trazer-te a Lua do céu cá em baixo
Podias dizer-me que os tempos mudam
E eu teria compreendido que talvez o amor não fosse assim