L'Anatroccolo (tradução)

Original

Gigi D'Alessio

Compositor: Gigi D\'Alessio / Vincenzo D\'Agostino

Parecia uma moça destraida
Até o nariz cobria aqueles óculos
Sem edade
Por um espinho no rosto ficava
Em casa junto com a sua melancolia
Que lhe fazia companhia
E eu odiava-a
Vestida com trajes horrendos
Transmitia aquela saudade duma velha ferrovia
Parecia feita de cera
Da lua naquela noite era a sua outra metade
Que tombou sobre a cidade e eu
Odiava-a
O olhar escuro dum guerreiro
50 quilos de mistério deram-me azar
Como um gato preto, como um milagre que aconteceu
Aquele pato mudou e eu
Se tivesse tido o tempo de pensar
Que no ódio tinha o amor
Ia ser o primeiro a beijar
Talvez os óculos
A sua roupa enganou-me
Vestia-se até o coração
Aquela bruxa do amor, fez-me apaixonar
Queria gritar para não morrer
Há outro alguém no meu lugar
A história que te contei
É um recordo do pasado que compartilho contigo
Desde que ela se apaixonou
Perdi um grande amigo e nunca o percebi
So esta noite vais descobrir
Que eu gostava dela
Se calhar sou covarde por amor, fazia conta de pensar
Que dava azar como um gato preto
Do pato casado eu ando ainda apaixonado
Adeus
Se tivesse tido o tempo de pensar
Que no ódio tinha o amor
Ia ser o primeiro a beijar
Talvez os seus óculos
Aquela sua roupa enganou-me
Vestia-se até o coração
Aquela bruxa do amor fez-me apaixonar
Queria gritar para não morrer
Que havia outro alguém no meu lugar